info@algerconsulting.com | +49 4532 283 8888 | User login

Werbetexte schreiben, Ihren Sales Pitch präsentieren oder einfach nur eine Bedienungsanleitung erstellten – all diese Aufgaben erfordern ein hohes Maß an kultureller Sprachsensibilität. AlgerConsulting stimmt Ideen und Konzepte von Unternehmen auf die jeweilige Zielregion ab. Wir haben uns auf die Übersetzung der Sprachen Englisch und Deutsch spezialisiert und lassen jede Übersetzung korrekturlesen, um die hohe Qualität des Endproduktes zu garantieren. AlgerConsulting entwickelt dynamische Übersetzungen von Bedienungsanleitungen und Broschüren, Vertriebsdokumenten, Geschäftsberichten und Internetseiten.

„Sie können sich für eine Übersetzungsphilosophie ebenso wie für eine Lebensphilosophie entscheiden: Die freie Adaption, bei der die Genauigkeit der Bedeutung geopfert wird, oder exakte Übersetzung, bei der die Bedeutung der Genauigkeit geopfert wird. Der Poet gelangt vom Leben zur Sprache, der Übersetzer gelangt von der Sprache zum Leben; doch beide streben danach, dass Unsichtbare, das zwischen den Zeilen geschriebene, die geheimnisvollen Bedeutungen zu erkennen.“ (Anne Michaels)